-
1 camion-citerne de pétrole
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > camion-citerne de pétrole
-
2 camion-citerne
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > camion-citerne
-
3 цистерна
ж.вагон-цистерна — wagon-citerne m (pl wagons-citernes)автомобиль-цистерна — camion-citerne m (pl camions-citernes) -
4 déverser
déverser [devεʀse]➭ TABLE 11. transitive verb[+ sable, ordures] to tip out• des tonnes de pommes de terre ont été déversées sur la route tons of potatoes were dumped on the road2. reflexive verb► se déverser [liquide] to pour out* * *devɛʀse
1.
1) lit to pour [liquide] ( dans into); to drop [bombes] ( sur on); to dump [ordures, sable] ( dans into; sur on); to discharge [effluents] ( dans into); to disgorge [foule, touristes] ( dans onto)déverser du pétrole — ( volontairement) to dump oil ( dans into); ( accidentellement) to spill oil ( dans into)
2) fig to pour out [insultes]
2.
se déverser verbe pronominal [fleuve, rivière] to flow ( dans into); [égout, foule] to pour ( dans into)* * *devɛʀse vt[liquide] to pour, to pour out, [ordures] to tip* * *déverser verb table: aimerA vtr1 lit to pour [liquide] (dans into); to drop [bombes] (sur on); to dump [ordures, sable] (dans into; sur on); to tip GB, to dump [sable] (sur onto); to discharge [effluents] (dans into); to disgorge [foule, touristes] (dans onto); déverser du pétrole/des produits chimiques ( volontairement) to dump oil/chemicals (dans into); ( accidentellement) to spill oil/chemicals (dans into); la Seine déverse ses eaux dans la Manche the Seine flows into the English Channel; les agriculteurs en colère ont déversé du purin dans les rues angry farmers dumped manure all over the streets;2 fig to churn out [musique]; to pour out [insultes]; elle a déversé sa colère sur lui she vented her anger on him.B se déverser vpr [fleuve, rivière] to flow (dans into); [égout, foule] to pour (dans into); tout le contenu du camion-citerne s'est déversé sur la chaussée the entire contents of the tanker were spilled all over the roadway.[devɛrse] verbe transitif2. [décharger] to dischargeles paysans ont déversé des tonnes de fruits sur la chaussée the farmers dumped tons of fruit on the road————————se déverser verbe pronominal intransitif1. [couler] to flow2. [tomber]le chargement s'est déversé sur la route the load tipped over ou spilled onto the road
См. также в других словарях:
citerne — [ sitɛrn ] n. f. • cisterne XIIe; lat. cisterna, de cista « coffre » 1 ♦ Réservoir dans lequel on recueille et conserve les eaux de pluie. Eau de citerne. 2 ♦ Par anal. Cuve fermée (contenant un carburant, un liquide). Citerne à mazout, à vin.… … Encyclopédie Universelle
PÉTROLE — MÉLANGE complexe d’hydrocarbures de différentes familles (paraffiniques, naphténiques, aromatiques) associé à des composés oxygénés, azotés et sulfurés ainsi qu’à des traces de métaux particuliers (vanadium, molybdène, nickel), le pétrole brut… … Encyclopédie Universelle
Citerne de ballast — Certains grands navires tels que les pétroliers, vraquiers, ou gaziers sont munis des citernes de ballast qui leur permettent de mieux manœuvrer le navire. Objectifs Une citerne de ballast a trois principaux buts: permettre de corriger la gîte du … Wikipédia en Français
Raffinage du pétrole — Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en général, ces procédés sont réunis dans une raffinerie. La… … Wikipédia en Français
Craquage du pétrole — Raffinage du pétrole Pour les articles homonymes, voir Raffinage. Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en … Wikipédia en Français
Raffinage Du Pétrole — Pour les articles homonymes, voir Raffinage. Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en général, ces… … Wikipédia en Français
Raffinage du petrole — Raffinage du pétrole Pour les articles homonymes, voir Raffinage. Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en … Wikipédia en Français
bateau-citerne — bateau [ bato ] n. m. • batel 1138; a. angl. bât (angl. mod. boat); ou rad. bat « objet vieux », cf. lat. batillum, bas lat. batalarius 1 ♦ Construction flottante destinée à la navigation. ⇒ navire; barque, bâtiment, embarcation, vaisseau. REM.… … Encyclopédie Universelle
wagon-citerne — [ vagɔ̃sitɛrn ] n. m. • 1864; de wagon et citerne ♦ Wagon en forme de réservoir, aménagé pour le transport des liquides (vin, pétrole). ⇒ wagon réservoir. Des wagons citernes. Pour le vin, on disait wagon foudre n. m. , vx . wagon citerne… … Encyclopédie Universelle
Baril de pétrole — Baril Pour les articles homonymes, voir Baril (homonymie), bl et bbl. Un baril de pétrole. Le baril (symbole bl ou bbl) est une unité de mesure surtout utilisée de nos jours pour le pétrole brut et ses dérivés. Un baril de pétrole équivaut à 42… … Wikipédia en Français
Bateau-citerne — Navire citerne Pour les articles homonymes, voir citerne (homonymie). Un navire citerne (ou plus communément tanker) est un type de navire de charge utilisé pour le transport de liquides en vrac, dans de grandes citernes ou cuves. Types On… … Wikipédia en Français
